JAVANEZA (text tradus cu insertii lingvistice)

 

translations in English (EN), Javanese (JV), Romanian (RO), Italian (IT), and German (DE):

 

  • EN: House
  • JV: Omah
  • RO: Casă
  • IT: Casa
  • DE: Haus
  • EN: City
  • JV: Kutha (for a large city) / Desa (for a village)
  • RO: Oraș
  • IT: Città
  • DE: Stadt
  • EN: Speaking
  • JV: Ngomong
  • RO: Vorbire
  • IT: Parlare
  • DE: Sprechen
  • EN: Objects
  • JV: Barang
  • RO: Obiecte
  • IT: Oggetti
  • DE: Gegenstände

 



 

 

  • EN: Life
  • JV: Urip
  • RO: Viață
  • IT: Vita
  • DE: Leben
  • EN: Words
  • JV: Tembung
  • RO: Cuvinte
  • IT: Parole
  • DE: Wörter
  • EN: Phrase
  • JV: Frasa
  • RO: Fraza
  • IT: Frase
  • DE: Phrase
  • EN: Conflict
  • JV: Konflik
  • RO: Conflict
  • IT: Conflitto
  • DE: Konflikt
  • EN: War
  • JV: Perang
  • RO: Război
  • IT: Guerra
  • DE: Krieg

 

  • EN: Water
  • JV: Banyu
  • RO: Apă
  • IT: Acqua
  • DE: Wasser

·  Drink

  • EN: Drink
  • JV: Minuman
  • RO: Băutură
  • IT: Bevanda
  • DE: Getränk

·  Wine

  • EN: Wine
  • JV: Anggur
  • RO: Vin
  • IT: Vino
  • DE: Wein

·  Beer

  • EN: Beer
  • JV: Bir
  • RO: Bere
  • IT: Birra
  • DE: Bier

 

 

 

 

  • EN: Strong alcoholic drink
  • JV: Minuman keras
  • RO: Băutură alcoolică tare
  • IT: Bevanda alcolica forte
  • DE: Starker alkoholischer Drink
  • EN: Whiskey
  • JV: Whiskey
  • RO: Whisky
  • IT: Whisky
  • DE: Whiskey
  • EN: Vodka
  • JV: Vodka
  • RO: Vodcă
  • IT: Vodka
  • DE: Wodka

 

 

 

 

 

  • EN: Love
  • JV: Katresnan
  • RO: Dragoste
  • IT: Amore
  • DE: Liebe
  • EN: Power
  • JV: Kekuatan
  • RO: Putere
  • IT: Potere
  • DE: Macht
  • EN: Bride
  • JV: Pengantin wanita
  • RO: Mireasă
  • IT: Sposa
  • DE: Braut
  • EN: Groom
  • JV: Pengantin pria
  • RO: Mire
  • IT: Sposo
  • DE: Bräutigam

Comentarii

Trimiteți un comentariu

Postări populare de pe acest blog

X Lucifer II prequel and sequel to NetFliX & WB story

Imagine
This comes as a synopsis fan fiction to the Lucifer series and comic books, and it opens the story for the sequel prepared by me a long time ago, but it shows stories that noone could have understand if we wouldn´t put it in a normal, regular, respectable point of view, different, but full of context. It opens diferently than other stories cause we go to a realistical ending, a clever way of finishing the story. Not fairytale like with no remorse with the ancient texts rules... Prequel Season1.1 Everything has a begining. Even an atom. Much is thought about it, but with some care, just because it is a touchy subject. Corelating to the fact that the atom might be the liece of sculpture, let´s say, that we are living in, we find that probably noone knows how old it is or how much of what we assume of it is real. Though many try... Point blank, we start from an old saying. A saying that places humans in the center of the Universe, reduced to an atom, in the nucleus of it all. There was a ...
Citiți mai multe

QX 03 Inno alla grande citta (it)

  Inno alla Grande Città Alessandro SPA Sflicsten Studios Enterprise           E-mail: giodi.spa.anthus@gmail.com                     Edizione 2024, maggio   Prefazione   Partendo da alcune storie, cogliamo l'occasione di presentarcene tante insieme... Abbiamo una storia grande e lunga, di fronte a fiabe e favole molto antiche e conosciute, colte in un amalgama portato da ogni parte del mondo. sfera del mondo un po' magico, ma non perduto dalla realtà, e, posseduto come realista. Di chi? I fatti che portano al compimento di destini potenti. O in altre parole, relazioni con un atteggiamento aperto verso ciò che verrà. Questo è ciò che rende forti le persone, il fatto che una discussione si svolga effettivamente su un piano in cui la spiritualità è nascosta negli atomi di aria...     ...
Citiți mai multe

MX Alice in Wonderland. In the style of Johnny Depp fantasy worlds.

Imagine
Stories glance into the world of four more movie productions for Alice, one of the best fairytale stories saxon... or english... people have to offer... actually, about the Wonderland. Subnotes existant. So: in the 5th movie they need a rabi, though they meet people from different ´customs objective´, while they clutch up a person, the grinch appears in some images, most important one beeing an appearence at Stonehenge. The movie has two parts somehow moded in the synopsis sketch. in the first part no one knows exactly who is the grinch. But as things move forward and they find again the Wizard of Oz, they figure out he wanted to destroy all holidays when he decided to put the people from all portals living in the same world. they come from different Universes of the same Earth maybe, but they can keep they´re front. With this they find out Alice lives in the exact same manor as the Wizard. He lives in the midddle and she lives back of the portals, front of the wall. The hatter figures...
Citiți mai multe